(PTT文,我這篇的寫法好吊兒啷噹......而且這書評好健全噢我被自己嚇到了)

 


雲上  


ひちわゆか在台灣較出名的大概是花箋集時代的TOKYOジャンク系列

這位作者在幾間出版社出BL小說之外

她同時是「Unit Vanilla」四人創作團體的一員

「Unit Vanilla」另外三名作者分別是和泉桂、岩本薫、木原音瀬

可惜ひちわゆか的名氣好像沒有木原音瀬或和泉桂響亮

 

除了TOKYOジャンク,我還看過ひちわゆか寫的《12時の鐘が鳴る前に》

12時走現代灰姑娘路線,配對是性情古怪的醫生叶 X 強氣高中生幫傭朋也

該書雖然起伏不太夠,但某些對抗橋段還滿妙

好比朋也拿著梯子要清理天花板蜘蛛網要擋在下方的叶讓開

叶覺得很麻煩懶得動就隨口胡扯:那隻蜘蛛是我養的,名字叫凱瑟琳

朋也便抓緊叶暫時離開的空檔迅速清掉蜘蛛網

叶回來後只見蜘蛛網不見了,電視機上多了一個裝有蜘蛛的空瓶

瓶上寫著「小凱瑟琳的家」

......

好,總之能對上頻率的話,ひちわゆか的小說可以一讀


接下來轉入正題

當初聽說威向要出《雲上的廚房》就很期待

一來不用砸錢買日版就能看到許久不見的ひちわゆか小說

二來這本在我青睞的書評部落格ゲイ&腐男子のBL読書ブログ上評價很高

所以書出來第一時間便買回家啃

個人認為《雲上的廚房》融合了TOKYOジャンク系列與《12時の鐘が鳴る前に》的優點

而TOKYOジャンク部分情節轉太快的瑕疵不見了

也沒有《12時の鐘が鳴る前に》起伏不夠的小缺點

相較之下,雲上的場景更生動;角色更立體;字裡行間也保有作者獨特的幽默感


直接來看威向文案:

網頁版,請於檢索欄鍵入書名,內含小說前二十頁試閱)

新──身為咖啡廳經理,靠著那甜死人不償命的親切笑容迷倒眾生,但實際上卻是個毒舌到傷人於無形的男人。

真宮──長相、身材、氣質無一不優的青年才俊,三十年來從未談過戀愛是因為他只要面對喜歡的人,就會無法控制地變成臭臉嘴賤男。

愛慕著新的真宮,不管再怎麼提醒自己,都還是把新氣到不行;而原本很欣賞真宮的新,

被真宮逼得發揮毒舌本領,刺得真宮的內心血流如注。

愛在心裡口難開,真宮這個純情男啥時才能得償宿願、抱得美男歸?


很好奇大家看完這篇文案的心得是什麼?

雖然有點對不起辛苦翻譯文案的譯者及編輯群(先鞠躬)

但坦白說我的心得是:噢。(腦中直接浮現歡喜冤家的標籤)

今天不管是不是在挑選BL物

一本小說最能勾起我好奇心的地方不是攻受怎麼配或由哪位繪者插畫

而是新奇的設定

本人追求新鮮感到即使獵奇也無所謂的地步反正是書嘛

所以說歡喜冤家...不太能滿足我

即使看完試閱的二十頁,文筆是不錯咖啡店也挺有咖啡店的樣子

可怎麼說呢...如此設定並不罕見,兩位主角之後的發展約可逆料

或者真宮之後多次造訪Refuge發生事件ABCDE然後誤會解除追到新

或者新轉進新開的咖啡廳COVO發生事件ABCDE然後誤會解除追到真宮嘛是不是?


是的話我還花時間推薦幹麻 XD

前面不過在鋪哏,之後的發展才是萌點啊

我不清楚是否文案上有字數考量還是想給讀者意外驚喜,台版只譯了原版文案的前半

仔細想想以兩位的個性即使在因緣際會下重逢,相信情況只會更糟

事實就像書名暗示的

之後經由真宮的秘書多岐川牽線,新勉為其難跑到真宮住的高樓替真宮做飯

超展開!(贊許意味)

新是信奉想得到男人的心就要先征服男人的胃那套嗎?非也非也

料理是趁真宮不在家時偷偷準備的

新起初只是想讓真宮被美食吸引,再用這些全是你所看不起的我所做的來復仇而已


新和真宮既然碰不上面兩人又怎麼談戀愛咧?

最大的萌點就在這裡!

多虧真宮想向料理人當面道謝知恩圖報的個性,他把多岐川絆在公司提早返家

新慌張躲藏,真宮不小心跌到新的膝蓋上,然後......

兩人日復一日在黑暗中或傳小紙條或用手心寫字的方式慢慢兒解開心結

因為新答應多岐川準備午餐的前提是身份不可曝光(否則哪能嚇到這位大社長咧)

偏偏不知情憋不住好奇心的真宮想當面和料理人交流

所以就產生了這套神奇的黑暗聊天法-真宮用說的,新寫在真宮手上或傳紙條給真宮

(儘管能看清字卻看不清臉的暗度好像有點微妙)

在這個見面三分情,三分鐘上床當道的年代

這款慢慢加溫的黑暗戀情簡直媲美古老少女漫畫的純愛(握拳)


黑暗聊天不只有情調,內容更富趣味性

要知道真宮長年以來都是喜怒不形於色連想吃甜食也不敢直說的社長

尤其擅長惹毛心儀的對象

於是變成真宮日間與新溝通不良產生誤會;夜間又向新吐露自己大受打擊的真實心情


整體上兩位主角的表現都很立體

一般BL小說描寫受的心路歷程較多,本書雖以受方為主但讀者能看到攻的想法

攻方外冷內熱的兩面性...讓人たまらんです(小野大輔調)

而受方的設定是刀子嘴豆腐心的咖啡廳經理,他用毒舌與員工互動的部分也充滿笑點

舉一小段當例子:

(新發現來店打工的小武太熱衷工作不但被留級連寺廟老家也不回)

「難得進了大學,卻連繼承兩個字都寫不出來的話,父母親也會覺得難過的吧?寺廟的修行期間是三年,啊啊,中輟的話最高學歷只能算是高中畢業所以會變成六年。持續抄寫經文這麼長的時間的話,漢字檢定五級應該也可以輕鬆過關。加油喔。對了對了,這個給你。當作旅費的補助。」

拉過打工員工那雙像是被冬雨吹襲的小貓一樣顫抖不停的手,放上一個薄到不能再薄的薪水袋之後,新用絲毫不帶笑意的眼神重新對著小武笑了一下,便轉身離開了。

小武像是被蛇髮女妖梅杜莎變成石像似的呆呆站在原地。寺越輕輕把手放上小武的肩膀。


SEE~即使目的是在關心員工也不改燈籠辣椒等級犀利唷~


值得一提的還有肉體交流部分

嗯基本上ひちわゆか真要寫H是可以很H的(望向TOKYOジャンク系列)

但我在看TOKYOジャンク時總覺得某些插入點有點硬

這本一次近H一場真槍實彈的分量個人覺得恰恰好

在黑暗中近H那次...真宮還不知道新的真實身分...事後還傳簡訊向新道歉www

這也導致真槍實彈的時候真宮死也不肯關燈wwwwww


其他有趣的點還包括不像其他BL會說我才不愛男人因為是你才巴拉巴拉

新和真宮原本就都是同性戀

還有新明明是真宮喜歡的類型,但關係發展到後來真宮反而更在意黑暗中的神秘男子

對了新的一手好廚藝也害我在三更半夜看到很餓!

......

可惡我本來只想稍微介紹結果又變長篇大論

劇透光光就沒意思了

剩下的樂趣就讓有興趣者自行翻書挖掘吧~


創作者介紹
創作者 zaall 的頭像
zaall

Mare Fecunditatis

zaall 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()